"- ela disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أنه
• لقد قالت أنك
• قالت أن
• قالت أنّها
• قالت انها
• انها تقول انه
• لقد قالت بأنني

- Ela disse que era um fogo eléctrico. - Pois foi.
لقد قالت أنه بسبب ماس كهربى - كان كذلك -

- Foi para a casa da praia. - Ela disse que eu podia ficar cá.
،ذهبت إلي منزل الشاطيء قالت أنه يمكنني البقاء هنا

- Ela disse que se o fizeres, então...
لقد قالت أنك لو أجريتها ..فسوف يقومون

- Ela disse que estava tudo bem. - De que estão eles a falar?
هى قالت أن كل شئ بخير ما الذى يتحدثون عنه

- Ela disse que ia chamar a Polícia se ele não a deixasse em paz, depois ele foi embora.
وماذا كانت ردّة فعلها؟ قالت أنّها ستتصل بالشُرطة إذا لمْ يتركها وشأنها، وبعد ذلك رحل.

- Ela disse que... conhecia uma fazenda onde pode haver comida.
لقد قالت انها تعرف مزرعة قريبة ربما يوجد بها بعض الطعام

- Ela disse que não tem para onde ir. - Não é um problema nosso.
انها تقول انه لا يوجد لديها مكان تذهب اليه - هذا ليس من شأننا -

- Ela disse que eu a ameacei. - E fizeste isso? Não.
لقد قالت بأنني هددتها - وهل قمتِ بذلك؟

- Ela disse que ele era giro.
نعم, لقد قالت أنه كان لطيفًا. لطيفًا؟

- Ela disse que ele morreu há 10 anos.
-هي قالت أنه مات منذ حوالي عشر سنين

- Ela disse que se apaixonou quando tiveram a 1ª discussão.
لقد قالت أنه أحبتك بعد عراكك الأول

- Ela disse que se enganou na pessoa.
لقد قالت أنك أخطأت الشخص

- Ela disse que tinha uma consulta.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب

- Ela disse que está bem.
لقد قالت أن كل شيء على ما يُرام

- Ela disse que caiu um avião na rua?
قالت أن طائرة تحطمت في الشارع؟ - أجل -

- Ela disse que queria ir para casa?
قالت أنّها تريد العودة لديارها

- Ela disse que o faria?
قالت أنّها ستفعلها؟

- Ela disse que ia para a Grécia. - Não...
"قالت انها ذاهبه الى "اليونان - ... لا -

- Ela disse que vinha.
قالت انها ستكون هنا

- Desaparece! - Ela disse que não lhe interessa.
ابتعد هي قالت انها ليست راغبة -

- Ela disse que ele mudou.
انها تقول انه جيد الآن

- Ela disse que eu estava...
...لقد قالت بأنني وهل هي أنا؟