"- ele estava" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كان
• كان
• لقد كان
• قد كان
• لقد كان يتحدث

- Ele estava sozinho? - Como é que ele é?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

- Ele atingiu a lateral do carro. - Ele estava a usar uma máscara?
ـ لقد ضرب جانب السّيارة ـ هل كان يرتدي قناع؟

- Então, conta-nos sobre a chamada para ti. - Ele estava nervoso?
إذن أخبرينا عن الإتصال الهاتفي الذي استلمته، هل كان مُتوتراً؟

- Você não pode deixá-lo. - Ele estava tentando nos proteger.
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا

Achei que ele estava feliz. - Ele estava sorrindo.
لقد ظننت أنه سعيدًا، لقد كان يضحك ويبتسم

Aconteceu na floresta ou à beira rio? - Ele estava a pé ou a cavalo?
هل كان الغابة أو ضفة النهر ، سيرا على الأقدام أو ركوب؟

- Ele estava chateado com ela?
مهلاً , هل .. هل كان غاضباً منها ؟

- Ele estava de boxers? - Sim.
هل كان واقفاً هناك بسرواله الداخلي ؟

- Ele estava deitado de costas?
هل كان مستلقياً على ظهره ؟

- Ele estava com o Decker?
هل كان لوحده أو مع ديكير؟

- Ele estava bêbado?
هل كان سكرانا ؟

- Ele estava atirar-se a ela?
هل كان يغازلها؟

- Ele estava sozinho como eu?
هل كان وحيداً مثلى

- Ele estava nisto sozinho?
هل كان يفعل ذلك لوحده ؟ - لا -

- Ele estava a usar preservativo?
هل كان يرتدي واقياً ؟

- Não, não estava. - Ele estava a fazer um truque comigo.
ـ لا , لم أكن أفعل ـ كان يقوم بخدعة معي

- Ele estava muito zangado, usou uma linguagem muito forte.
لقد كان غاضبا جدا وقد استخدم الفاظا صعبة

- Ele estava só a tentar ser prestável. - Não preciso desse tipo de ajuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

- Meu Deus. - Ele estava a improvisar.
ـ يا إلهى ـ قد كان يرتجل

- Tudo bem. - Ele estava a falar com ele.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه