"- ele não quer" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه لا يريد
• هو لا يريد
• لا يريد أن
• انه لا يرغب
• لا يريدنا
• هو لا يُريدُ

- Ele não quer sair da casa-de-banho.
إنه لا يريد الخروج من الحمّام هل هو مريض؟

- Ele não quer ouvir. Ele é... Ele é aquilo que ele é.
إنه لا يريد سماع هذا هذه هي طبيعته

- Ele não quer ir dar uma volta.
إنه لا يريد أخذ جولة

- Ele não quer usar.
هو لا يريد إستخدامه.

- Ele não quer falar. - Quero, sim. Tenho um plano e...
هو لا يريد التحدث - بل أريد, لدي خطة -

- Ninguém me disse nada. - Ele não quer comer.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

- Ele não quer falar com você.
انه لا يرغب بالحديث معك

- Ele não quer ser encontrado. - Isso tenho a certeza.
لا يريدنا ان نعثر عليه - طبعا -

- Ele não quer ir.
هو لا يُريدُ الذِهاب.

- Ele não quer dinheiro.
إنه لا يريد مالاً

- Ele não quer comida. Então, que quer ele?
إنه لا يريد الهوجا

- Ele não quer o teu dinheiro.
إنه لا يريد مالك.

- Ele não quer falar. - Não consigo.
إنه لا يريد أن يتحدَّث - لا أستطيع -

- Ele não quer perder a aldeia.
- إنه لا يريد أن يخسر البلدة -

- Ele não quer o sucesso do Jamal, porque isso poderia pô-lo à frente da empresa.
لكنه رفض ذلك - إنه لا يريد - لـجمال) أن يكون نجماً لأن ذلك سيمنعه)

- Ele não quer a carta. Eu sim.
- هو لا يريد أوراق

- Ele não quer dar a arma, Coronel.
لا يريد أن يتخلى عن سلاحه ، سيدي

- Preciso de o ver. - Ele não quer falar consigo.
أريد أن أراة إنة لا يريد أن يتحدث إليك0

- Ele não quer ver-te.
- انه لا يرغب برؤيتك

- Ele não quer nenhum de nós.
- لا يريدنا نحن الأثنين .

- Ele não quer molho.
هو لا يُريدُ أيّ مرق.