| - Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá. | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش |
| - Vê se a esmagas muito bem. - Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | -الآن، هل سيكون بخير؟ -لستُ متأكّداً بعد. |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Calma, meu. Deixa-o dormir. - Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يـُرام؟ |
| - Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون طفلي على مايرام؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | - هل سيكون بخير؟ - سيكون بخير. |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على مايرام؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على مايرام؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على مايرام ؟ |
| - Ele vai ficar bem, pai? - Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | هل سيكون بخير,أبي؟ |
| - Ele vai ficar... | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | - هل سيكون بخير؟ |
| - Ele vai ficar bom? - Acho que sim. | Open Subtitles | - هل سيكون بخير؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | وسيكون على ما يرام - سيكون على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 