"- então como" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن كيف
• اذن كيف

E não tem patos? - Nunca teve. - Então como sabes que é um lago de patos?
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

- O destino não existe, Abin. - Então como...
لا يوجد شيئا يدعى القدر إذن كيف ؟

- Então como pudeste levantar-te para me ver
إذن كيف تمكنت أن تنظر للأعلى و تراني؟

- Então como é que nós sabemos que o senhor e os dois acusados estavam no jogo na noite do crime?
اذن كيف نعلم ذلك أيها الأب؟ كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

- Já não é teórico. - Então, como trato isto?
ليس نظري الان - حسنا, اذن كيف أعالج هذا؟

Acho que é igual das duas maneiras. - Então como...
حسناً، أعتقد أنّ الأمر سيان - ...إذن كيف -

- Então, como têm o mesmo nome?
إذن كيف يكون ذلك إمتلاكهم لنفس الأسم؟

- Então como os conhece?
إذن كيف تعرفت عليهما؟

- Então como começou tudo isto?
إذن .. كيف بدأ كلّ ذلك ؟

- Então como temos...
إذن كيف يكون لدينا؟

- Então, como sabes?
إذن كيف تعلمين أنك لم تفعلى ؟

- Então como ele... - Eu...
حسنا ، إذن كيف فعل أنا

- Então, como é que correu?
إذن, كيف سار الأمر؟

- Então como vamos encontrá-la?
إذن كيف سنجدها؟

- Então como é o negócio? - Negócios, como sempre.
إذن كيف حال العمل؟

- Então como é que está aqui?
إذن كيف يمكن أن تكون هنا؟

- Então como é que sabes?
إذن كيف لك أن تعرف؟

- Então, como vais remediar a situação?
إذن كيف ستصحح هذا ؟

- Então, como lidamos com isto?
حسنا اذن كيف تريد ان نتعامل مع هذا؟

- Então, como vais pedir desculpa?
اذن كيف ستقدم الاعتذار؟ علي ماذا؟

- Então, como explica isto?
اذن كيف تفسر هذا ؟