Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- então porquê" - Traduction Portugais en Arabe
-
إذاً لماذا
| - Então, porquê? | Open Subtitles | ــ إذاً, لماذا ؟ |
| - Então porquê matá-la? | Open Subtitles | إذاً لماذا قتلها؟ |
| - Então, porquê salvar-me? | Open Subtitles | . إذاً , لماذا تحميني ؟ |
| - Então porquê ir atrás deles? | Open Subtitles | إذاً لماذا قد تسعى خلفهم؟ |
| - Então porquê dizer que sim? | Open Subtitles | إذاً لماذا قلتم عكس ذلك؟ |
| - Então porquê lá? | Open Subtitles | إذاً لماذا قمتِ بوضعهم هناك؟ |
| - Então porquê está a fugir com Braa-ad? | Open Subtitles | إذاً لماذا هي سترحل مع (براااد)؟ |