"- então porque é que" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً لماذا

- Sim. - Então porque é que isto vai ser difícil?
إذاً لماذا سيكون هذا الأمر صعباً لهذه الدرجة؟

- Então, porque é que aquela testemunha nunca foi chamada a depor?
إذاً لماذا بحق الإله لم تأتي تلك الشاهدة على تلك المنصة أبداً؟

- o carro estava pronto a ser vendido. - Então, porque é que estás a vendê-lo?
السيارة كانت جاهزة للبيع - إذاً , لماذا تبيعينها ؟

- Então, porque é que continuamos a fazê-lo? - Queres dizer, às escondidas?
حسناً , إذاً لماذا نستمر في فعل هذا ؟

- Então porque é que não nos falou?
إذاً لماذا لم يتحدث معنا ؟

- Então porque é que me telefonas?
إذاً لماذا تتصل بي؟

- Então porque é que estás aqui?
إذاً لماذا عدتِ إلى هنا؟

- Então porque é que tu... - Tive intenções de que todos os outros desistissem.
... إذاً لماذا - كنت أنوي أن أجعل الجميع ينسحب -

- Então porque é que ela defende o Bauer?
إذاً لماذا تستمر في الدفاع عن (باور)؟