| - Alguns dizem que é antiquada. - Está a brincar? | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون انها من خارج التاريخ هل تمزح ؟ |
| - Está a brincar, Comissário? | Open Subtitles | هل تمزح أيها المفوّض ؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | ماذا، هل تمزحين معي؟ |
| - É aí que estão as árvores. - Está a brincar. | Open Subtitles | هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحني الآن؟ |
| - Está a brincar. - 50 dinheiros. | Open Subtitles | ــ أنتِ تمزحين ــ نصف فرانك |
| - 1712 Laguna Way. - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | طريق لاغونا 1712 ماذا أتمزح معي؟ |
| - Está a brincar, não está, Mãe? | Open Subtitles | أنت تمزحين يا أمي, أليس كذلك؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف - أتمازحني ؟ |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ تريد رقم ؟ |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| - Está a brincar comigo, senhor? | Open Subtitles | هل تمزح سيدي ؟ |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | - هل تمزحين معي ؟ |
| - Não é uma cliente comum. - Está a brincar? | Open Subtitles | ليس معدل عملائك - هل تمزحين ؟ |
| - Está a brincar. - Não. A mulher sabe de tudo. | Open Subtitles | أنت تمزح بالطبع لا لا, زوجته تعلم بكل هذا |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحني بحق الجحيم ؟ - |
| - Está a brincar, não está? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ، صحيح ؟ |
| - Está a brincar? Não paramos. | Open Subtitles | أتمزح إنها مزدحمة للغاية |
| - Está a brincar, não está? | Open Subtitles | أنت تمزحين .. اليس كذلك؟ |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Está a brincar, certo? | Open Subtitles | انت تمزح ، صح ؟ ? |
| - Está a brincar. | Open Subtitles | أنتَ تمزح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 