Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- está a funcionar" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل يعمل
-
إنه ينجح
-
هل يفلح
-
هو يَعْملُ
| - Está a funcionar, Bill? | Open Subtitles | هل يعمل يا بيل؟ نعم |
| - Está a funcionar? | Open Subtitles | هل يعمل الجهاز ؟ |
| - Está a funcionar? | Open Subtitles | هل يعمل ؟ |
| - Está a funcionar, Sr. Lusek! | Open Subtitles | إنه ينجح سيد (لوسيك)! |
| - Está a funcionar. | Open Subtitles | إنه ينجح |
| - Está a funcionar? | Open Subtitles | هل يفلح الأمر؟ |
| - Está a funcionar. | Open Subtitles | هو يَعْملُ! |
| - Está a funcionar. | Open Subtitles | هو يَعْملُ! |
| - Está a funcionar! | Open Subtitles | - هو يَعْملُ. |