Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- está vivo" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل هو على قيد الحياة
-
هل هو حيّ
-
أنه حي
-
أهو حي
-
إنه على قيد
-
أهو على قيد الحياة
-
هل هو حي
| - Está vivo, graças a ti. | Open Subtitles | أنه حي, الفضل لك |
| - Está vivo! - Está vivo! | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة إنه على قيد الحياة |
| - Está vivo. | Open Subtitles | أنه حي |
| - Está vivo! | Open Subtitles | أنه حي ! |
| - Está vivo. - Obrigado. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة! |