| - Estás a falar de uma mulher que sofreu um grande traumatismo. | Open Subtitles | , حسنا, انظر , نيك, أنت تتحدث عن إمرأة هنا الذي كان واضحا انها عانت من صدمة كبيرة |
| - Estás a falar de fazer uma aposta? | Open Subtitles | أنت تتحدث و كأنه رهان ؟ على الأقل الثلاثة رقم. |
| - Idiota de merda, estás a provocar-me... - Estás a falar com a moto? | Open Subtitles | إنه يختبرني , أنا أعلم ذلك - هل تتحدث مع الدراجه؟ |
| - Estás a falar para nós? | Open Subtitles | هل تتحدث إلينا ؟ |
| - Estás a falar de um pedaço de peru, ou uma pequena secção de uma gravação musical que foi digitalizada com essa finalidade para fazer parte de uma nova canção? | Open Subtitles | أتقصد شريحة من الحبش أو مقطع قصير من تسجيل موسيقي تم إعادة تهيئته رقمياً ليكون جزءاً من أغنية جديدة؟ |
| - Estás a falar dela no filme? | Open Subtitles | أتقصد عندما شاهدها في الفيلم؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - ما الذي تعنينه بـ "انت بالزهره"؟ هل تتحدثين لي؟ |
| - Estás a falar da série da TV? | Open Subtitles | يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟ |
| - Estás a falar da mente de Jean. | Open Subtitles | يجب ان تتفهمني انت تتحدث عن عقل انسان |
| - Estás a falar chinês. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف. أنت تتحدث باللغة الصينية |
| - Estás a falar das mamas dela, não é? | Open Subtitles | أنت تتحدث عن ثدييها، أليس كذلك؟ |
| - Estás a falar inglês, meu. | Open Subtitles | يا رفيق، أنت تتحدث الإنجليزية |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - هل تتحدث إليّ ؟ - نعم، أنا اتحدث اليك |
| - Estás a falar com... | Open Subtitles | هل تتحدث مع هل أنتِ سعيدة؟ |
| - Estás a falar sozinho? | Open Subtitles | هل تتحدث إلى نفسك؟ |
| - Estás a falar de "Call of Duty"? | Open Subtitles | أتقصد : لعبة نداء الواجب؟ |
| - Estás a falar de hambúrgueres? | Open Subtitles | أتقصد شطائر البرغر؟ |
| - Não vamos ter tempo de os testar. - Estás a falar com o Will? | Open Subtitles | لن يكون لدينا وقت لاختبارهم - هل تتحدثين إلى ويل ؟ |
| - Estás a falar com o pai? | Open Subtitles | هل تتحدثين مع أبي؟ |
| - Obrigado, agente Booth. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| - Estás a falar de mim? | Open Subtitles | انا؟ هل انت تتحدث عني؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 