Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- estás a gozar comigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تمزح معي
-
هل تمازحني
-
هل تسخر مني
-
أنت تسخر مني
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ .لا |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | - هل تمزح معي |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ أجل |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| - Estás a gozar comigo! - Merda! | Open Subtitles | ـ أنت تسخر مني ـ اللعنة |
| - Vamos embora,deixa. Vá lá. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحني |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني ؟ |