| - Estás atrasado. - Dá-me só a morada. | Open Subtitles | ــ لقد تأخرت ــ فقط أعطني العنوان |
| - Estás atrasado. - Foi um grande dia. | Open Subtitles | لقد تأخرت لقد كان يوماً طويلاً |
| - Estás atrasado. - 38 segundos. | Open Subtitles | ـ أنت تأخرت ـ لقد تأخرت 38 ثانية |
| - Estás atrasado. | Open Subtitles | جوي انت متأخر . |
| - Estás atrasado! - Estava tão concentrado no trabalho. | Open Subtitles | أنتَ متأخر - لقد كنت مشغولاً بواجبي - |
| - Estás atrasado uma hora e meia! | Open Subtitles | أنت متأخر ساعة و نصف |
| - Estás atrasado. - Eu sei. | Open Subtitles | ــ أنت متأخّر ــ أعلم ذلك |
| - Estás atrasado! - Bem, já sabes como é. | Open Subtitles | لقد تأخرت حسنا أنت تعرفينني |
| - Estás atrasado. - Não estava quando comecei. | Open Subtitles | لقد تأخرت لن نبدأ من جديد |
| - Estás atrasado, estúpido. | Open Subtitles | لقد تأخرت أيها اللعين؟ |
| - Estás atrasado, Montz. | Open Subtitles | لقد تأخرت ، مونتز |
| - Estás atrasado. - Não me digas. Abre a janela. | Open Subtitles | لقد تأخرت نعم، افتحي النافذة |
| - Estás atrasado. | Open Subtitles | لقد تأخرت أجل ؟ |
| - Estás atrasado. - Perdi-me na maternidade. | Open Subtitles | لقد تأخرت نعم ضعت في جناح الامومة - |
| - Estás atrasado. - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | انت متأخر - هيي، أعطني مهلة - |
| - Estás atrasado. - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | انت متأخر - هيي، أعطني مهلة - |
| - Estás atrasado. | Open Subtitles | انت متأخر |
| - Estás atrasado, porquê? | Open Subtitles | أنتَ متأخر. |
| - Estás atrasado para ver a Jen. | Open Subtitles | ..وهو ما يذكرني - (أنت متأخر عن لقاء (جين - |
| - Estás atrasado. - Desculpa por isso. | Open Subtitles | أنت متأخر أنا آسف بهذا الخصوص |
| - Estás atrasado. | Open Subtitles | أنت متأخّر. |
| - Estás atrasado. | Open Subtitles | أنت متأخّر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 