| - Estás bem, querida? - Sim, mamã. Estou bem. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| - Estás bem? - Estás com um ar preocupado. | Open Subtitles | هل أنت بخير يبدو وأنك انشغلت في الآونه الأخيرة |
| - Estás bem? - Ficarei melhor quando o apanharmos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به |
| Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| - Estás bem? - Sim, estou bem. Nunca estive melhor. | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا |
| - É por isso que não trago amigos. - Estás bem? | Open Subtitles | لهذا السبب لم اكن اجلب اصدقائي أأنت بخير ؟ |
| - Estás bem, companheiro? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ بكل تأكيد , لما لا ؟ |
| - Estás bem, querida? | Open Subtitles | هل أنت بخير , حبيبتي ؟ نعم , كل شيء بخير. |
| - Estás bem? - Sim. Queres ir dançar? | Open Subtitles | هل أنت بخير نعم هل تود الذهاب للرقص |
| - Ele ingeriu extasie. - Estás bem? | Open Subtitles | لقد إبتلع مخدر هل أنت بخير يا زميل؟ |
| - Viva. - Estás bem, meu? | Open Subtitles | . مرحباً هل أنت بخير , يا رجل ؟ |
| - Estás bem? Estás a suar muito. | Open Subtitles | هل أنت بخير لأنك تتعرّق كثيرا؟ |
| - Estás bem aí em cima, querida? | Open Subtitles | هل أنت بخير في الأعلى يا عزيزتي ؟ |
| - Fui buscar gelo. - Estás bem? | Open Subtitles | - كنت أحضر بعض المثلجات , هل أنتِ بخير ؟ |
| - Estás bem, amor? - Estou. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا حبيبتي أنا على ما يرام |
| - Estás bem? - Acha que eles nos viram? | Open Subtitles | هل انت بخير هل تعتقد بأنهم سينشرونا ؟ |
| - Estás bem? - Estou. Tive foi saudades vossas. | Open Subtitles | هل انت بخير انا بخير فقط افتقدتك هذا كل شي |
| - Estás bem? - Ficarei, logo que me digas quem são. | Open Subtitles | أأنت بخير - سأكون كذلك إذا أخبرتني من هما - |
| - Estás bem, pequenina? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| - Estás bem, velhote? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير, أيها المسن؟ - نعم, أنا كذلك - |
| - Desculpe, mãe. - Estás bem? | Open Subtitles | ـ آسف ، يا أميّ ـ هل أنتي بخير ؟ |
| Desculpa! - Estás bem? - Estou. | Open Subtitles | هل انتي بخير , انا اسفة نعم , لا يا الهي |
| - Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | ـ هل انتِ بخير ؟ |
| - Aconteceu algo. É mau. - Estás bem? | Open Subtitles | حدث شيء ما شيء سيء هل أنت على مايرام |
| - Estás bem? - Sim, estou óptima. | Open Subtitles | هل أنتى بخير أنا بخير |
| - Estás bem? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام ؟ - نعم - |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير جميعا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 