"- estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنا
• نحن كُنّا
• لقد كنّا
• كنا على
• نحن كنّا

- Estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

- Estávamos juntos a última vez que vi um.
لقد كنا سويا بأخر مرة رأيت فيها أيّل

- Estávamos só por aqui.
ابى , انه ليس أمرا مهما لقد كنا نمرح فقط

- Estávamos no liceu.
نحن كُنّا في المدرسة العليا وهي كَانتْ مريضةَ منه

- Bem, sei que é uma questão emotiva... - Estávamos a falar de orgasmos.
..حسناً لقد انفعلت عاطفياً لكن - لقد كنّا نتحدث عن النشوة الجنسية -

- Estávamos só a rever o novo procedimento de entrada.
كنا على وشك الإنتهاء من الإجراءات الجديدة

- Estávamos fora do parque.
نحن كنّا خارج المتنزه.

- Estávamos a jogar damas. - Como lhe quiseres chamar.
لقد كنا فقط نلعب الشطرنج مهما تريد تسميته

- Estávamos preocupados! - Não acredito que estás aqui!
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا

- Estávamos à espera que você pudesse ajudar-nos com isso.
حسناً , لقد كنا نأمل انك تستطيع مساعدتنا بهذا الشأن

- Estávamos a divertir-nos...
نعم لقد كنا نقضي وقتا جميلا .. لبعض الوقت ومن ثم

- Estávamos a seguir uma pista.
في مشكلة كبيرة تعلمان ذلك، صحيح ؟ لقد كنا نتبع دليلًا

Quem? - Estávamos além, nos campos. Um homem surgiu à nossa frente, do nada.
لقد كنا في الحقول وظهر لنا رجل فجاة

- Estávamos a esquiar, e a parte de trás...
لقد كنا في الخارج نتزلج.. وظهر - اة .. يا رجل -

- Estávamos preocupados, pai. - Desculpem. Sentem-se.
لقد كنا قلقين يا ابى اسف اجلسي

- Estávamos separados. - Estávamos a fazer uma pausa.
لقد انفصلنا لقد كنا فى استراحة

- Estávamos falando e você desligou. - Eu sei.
لقد كنا نتكلم و أنت أغلقت السماعة

- Estávamos a discutir o livro do teu pai.
نحن كُنّا فقط ننَاقَشَ مخطوطة أبوك

- Estávamos desesperados.
نحن كُنّا مستميتين.

- Estávamos a falar de si.
لقد كنّا بصدد الحديث عن مُؤخّرتك

- Estávamos errados.
لقد كنّا مخطئين

- Estávamos do outro lado da rua
نعم فلقد كنا على الناحية الأخرى من الشارع

- Estávamos só a pensar.
- نحن كنّا فقط نتسائل -