"- estamos a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نحاول
• إننا نحاول

- Estamos a tentar ajudar. - Roubaram-nos para vender a outro.
. نحن نحاول مساعدتك . سرقتنا للتبيعنا إلى آخرين

- Estamos a tentar impedir o... desenvolvimento das empresas Lyman na Floresta.
نحن نحاول أن نوقف أمر المحكمة بجمع التواقيع

- Estamos a tentar descobrir o que aconteceu. - O vosso povo vai sofrer bastante por isto.
نحن نحاول أن نعلم مالذى حدث حقيقةً - شعبك سوف يعانى بشده لهذا -

- Estamos a tentar encarrilar isto.
نحن نحاول إعادة الأمور لمجاريها

- Estamos a tentar, senhor, estamos a tentar, mas ele é demasiado rápido.
إننا نحاول يا سيدي، نحاول. لكنه سريع جداً.

- Estamos a tentar ajudar. - A tentar ajudar?
نحن نحاول المساعدة أوه تحاولون المساعدة

- Estamos a tentar localizá-la.
نحن نحاول أن نتعقبها. من أنتِ؟

- Estamos a tentar, mas leva tempo.
نحن نحاول لكنه يأخذ وقت، أتعرف؟

- Estamos a tentar resolver isto, mas...
- نحن نحاول ان نتجاوز العقبات لكن

- Estamos a tentar aceder a isso agora.
نحن نحاول تقييم هذا الآن

- Estamos a tentar ajudar-te.
نحن نحاول مساعدتك.

- Estamos a tentar entender.
نحن نحاول أن نفهم

- Estamos a tentar perceber.
نحن نحاول لتقرير ذلك.

- Estamos a tentar trabalhar.
نحن نحاول أن نعمل يا أنجي

- Estamos a tentar, Señor Griffin.
نحن نحاول .. سيد جريفين

- Estamos a tentar evitar uma guerra.
نحن نحاول تجنّب شنّ حرب

- Têm de encontrar a minha menina. - Estamos a tentar, Mrs. Sands.
عليكم العثور على صغيرتي - (نحن نحاول يا سيدة (ساندس -

- Estamos a tentar dormir.
نحن نحاول النوم

Eles ainda estão no edifício. - Estamos a tentar localizá-los.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

- Estamos a tentar identificar a arma.
إننا نحاول التعرف على السلاح

- Estamos a tentar identificar a voz. Por enquanto, não conseguimos fixar o local.
نعم، (جاك)، إننا نحاول تحديد الهوية من خلال بصمة الصوت