| - Este ano faço o peru. - O quê? | Open Subtitles | ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟ |
| - Este ano, quebra o enguiço, chefe. - Pouco importa. | Open Subtitles | ستكون هذه السنة التي ستكسر بها السلسة يا سيدي |
| - Obrigado. - Este ano o pai Natal vai ser muito generoso para o Frederick. | Open Subtitles | ـ شكرا لك ـ سانتا سيكون كريما مع فريدريك هذه السنة |
| - Este ano, não vou. | Open Subtitles | لن أقوم بعمل " خدعة أم حلوى " هذا العام فلقد كبرت على هذا |
| - Este ano, têm bons suplentes. | Open Subtitles | -لا، لديهم مكان للتحمية هذا العام |
| - Este ano somos nós os dois. | Open Subtitles | -أنت وأنا محور الفريق هذا العام |
| - Este ano vem para Palm Beach. - Está bem. | Open Subtitles | هذه السنة ستأتي لشاطئ بالم ولا أعذار |
| - Este ano não há, Sr. Deputado. | Open Subtitles | ليس هذه السنة -لكنها عادة، اللعنة |
| - Este ano temos equipa? | Open Subtitles | هل لدينا فريق جيد هذه السنة ؟ |
| - Este ano... | Open Subtitles | ... الجنة في الأرض " ، لكن هذه السنة " |
| - Este ano não, camarada. | Open Subtitles | - ليس هذه السنة ، بالي |
| - Este ano, só recebeu um. | Open Subtitles | -جهاز واحد فقط هذه السنة |
| - Foda-se! - Este ano está impossível! | Open Subtitles | غير معقولة هذه السنة! |
| - Este ano, não. | Open Subtitles | لا، ليس هذا العام |
| - Este ano, perdemos o amigo Timothy. | Open Subtitles | فقد فقدنا صديقنا (تيموثى) هذا العام |
| - Este ano, demos à Sra. Albu. | Open Subtitles | -للسيدة (ألبو) هذا العام |
| - Este ano não. | Open Subtitles | -ليس هذا العام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 