"- estou a falar a sério" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا جاد
• أنا جادة
• انا جاد
• انا جادة
• أتحدث بجدية

- Estou a falar a sério. Se a Becky não te anda a chatear por causa disso, qual é o problema?
أنا جاد, إذا كانت بيكى لا تضغط عليك فما المشكله الكبيره ؟

- Estou a falar a sério, já vi esse gajo lutar.
أنا جاد في ما أقوله لقد رأيته وهو يقاتل

- Falamos durante o pequeno-almoço. - Estou a falar a sério.
سنتحدث على وجبة الإفطار أنا جاد

- Estou a falar a sério, largue-me.
أنا جادة ابتعد عني

- Estou a falar a sério!
أنا جادة بشأن هذا

- Já ouvi essa. - Estou a falar a sério.
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -

- Estou a falar a sério, Essie.
لا انا جادة جداً , جداً , ايسي

- Estou a falar a sério.
لا، أنا جاد. لا مزيد من الأكاذيب.

- Estás a rir, isto não tem graça. - Estou a falar a sério.
أنت تضحك و الأمر ليس مضحكاً أنا جاد

- Não atendas o telefone. - Estou a falar a sério.
لا ترد على الهاتف - لا أنا جاد الآن -

- Estou a falar a sério. São lindos.
أنا جاد حقا إنهم جميلين شكرا لك

- Estás a falar a sério? - Estou a falar a sério.
أنا جاد بهذا في الصباح سوف نخرج من هنا

- Estou a falar a sério. - Oh, eu também.
ـ أنا جاد فيما اقوله ـ وأنا كذلك

- Não - Estou a falar a sério meu.
لا ، أنا جاد يا رجل.

- Sim. - Estou a falar a sério.
ـ اتفقنا ـ أنا جادة الآن

- Estou a falar a sério.
- أنا لا أمزح - أنها تضحك - أنا جادة

- Estou a falar a sério, Duffy!
"لا .. أنا جادة يا "دفي

- Estou a falar a sério. Olha... Esta é a minha cara séria.
اوه انا جاد انظر هذا هو وجهي الجاد

- Não me digas o que fazer. - Estou a falar a sério, Sylar.
لا تملي علي أومرك انا جاد يا سكايلر

- Estou a falar a sério, Claire.
انا جادة ياكلير

- Estou a falar a sério.
انا جادة.

- Estou a falar a sério. - Também eu.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ