"- estou farto" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سئمت
• سئمت من
• لقد تعبت

- Estou farto de lhe chamares isso. - Que pena.
ـ لقد سئمت من تحدثك عنها بهذه الطريقة ـ سيئة جداً

- Estou farto disto. - Não me culpes de tudo.
لقد سئمت منك توقف على لومى دائما وتحملنى دائما المسؤليه

- Estou farto disso, encontrem outro!
لقد سئمت كل ذلك سأخبر جاك أن يجد أحداً غيري

Vou sair no final da semana. - Estou farto destes safados.
سأستقيل من هذه الوظيفة بنهاية الأسبوع وقد سئمت من النظر في الحثالة

- Estou farto da cidade!
- سهولة الخروج. - لقد سئمت من هذه اللعبة بلدة برعشيت.

- Prometeu que se adivinhássemos bem... - Estou farto de jogos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

- Estou farto de ver a câmara por aqui. -As pessoas têm de ver o que se está a passar.
ـ لقد سئمت وجود هذه الكاميرا ـ من حق الناس أن تشاهد ما يحدث هنا

- Estou farto de ti. - Queres lutar?
لقد سئمت ان تقول لي انك تريد مقاتلتي

- Estou farto! - As minhas regras mantêm-nos em vida.
لقد سئمت من ذلك- أجل فهى قواعدي التي تبقينا- على قيد الحياة

- Estou farto das gracinhas dela.
لقد سئمت وتعبت من ألاعيبها اللعينة

- O quê? - Estou farto desta merda. - Quem é que está a empurrar?
-الى الخارج , لقد سئمت من هذا الهراء ماذا قلت ؟

- Estou farto dos teus comentários.
سئمت من تعليقاتك المتذاكية يا صاح

- Que se passa, Klaus? - Estou farto de pertencer à equipa "B".
لقد سئمت من كوني الاختيار الثاني

- Estou farto de esperar.
-لكنه لن يموت الليلة -أنا سئمت من الانتظار

- Estou farto disto! - Vai-te a ela, pinga-amor.
لقد سئمت من هذا - لنتمكن من هذا الحبيب -

- Eles não têm sentido de humor. - Estou farto desta merda.
إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء

- Estou farto de contar essa história. - Victor, vá lá.
لقد تعبت من قول تلك الحكاية - بربك يا "فيكتور" احكي -