"- estou pronta" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مستعدة
• أنا جاهزة
• انا مستعدة
• انا جاهزة
• أنا مُستعدّة

- Estou pronta. - Como uma pistola a carregar.
ـ أنا مستعدة ـ مثل بندقية مستعدة للتصويب

- Bola para cima. Pronta a disparar. - Estou pronta a disparar .
ـ الكرة ، جاهز للإطلاق ـ أنا مستعدة للإطلاق

- Estou pronta para fazer isto. - A sério? A sessão da vida já começou.
أنا مستعدة لفعلها الأن ولست مضطرة للأنتظار

- Estou pronta. - Eu também. - Mas estou um pouco nervoso.
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

E acho que todas crescemos como mulheres. - Está bem. - Estou pronta.
وأعتقد أننا جميعا نضجنا كنساء. أنا جاهزة.

- Estou pronta. - Vamos!
انا مستعدة لنذهب

- Estou pronta com os ovos! Espero que o Sr. Saunders não mexa em nada.
انا جاهزة بالبيضة- أرجو أن لا يحرك مستر ساندرز شىء هناك-

- Estou pronta para Austin.
أنا مُستعدّة لـ (أوستن).

- Estou pronta. - Também eu.
أنا مستعدة يا عزيزي - رائع وأنا ايضاً -

- Estou pronta.
مهما يكن حسنا, أنا مستعدة

- Estou pronta, se precisares.
أقصد , أنا مستعدة لو أردتني - لا -

- Estou pronta.
أنا مستعدة للذهاب.

- Estou pronta, mãe. - Então vai agora.
أنا مستعدة يا أمي - إذهبي إذاً

- Estou pronta, se tu também estiveres.
أنا مستعدة إذا كنت كذلك

- Estou pronta para fechar. - Se quiseres dizer algo, diz.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

- Estou pronta para voltar ao trabalho. - Óptimo. Isso é bom.
أنا جاهزة للعودة للعمل هذا جيد

- Estou pronta.
أنا جاهزة كفاية.

- Estou pronta se tu estiveres.
أنا جاهزة عندما تجهز

- Estou pronta, Sr. - Vamos começar.
انا مستعدة, سيدى

- Sim, eu quero estar contigo. - Estou pronta.
انا اريد ان اكون معك انا جاهزة

- Estou pronta!
- هيا انا جاهزة