"- eu não consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع
• لا أستطيع القيام بذلك

- Eu não consigo ouvi-los. Consegue ouvi-los?
ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟

- Eu não consigo assistir. - Cala-te, La Morte, e deixa de agir
ـ لا أستطيع مشاهدة هذا ـ أصمت وكف عن التظاهر

- Eu não consigo ver-te. - Manuel, estou aqui.
ـ لا أستطيع رؤيتكِ ـ أنا بقربك يا مانويل

- Não dá. - Eu não consigo orbitar.
لا أملك شيء لا أستطيع أن أنتقل

- Eu não consigo... - O quê? !
نعم، حسنا، أنا لا أستطيع ماذا؟

- Eu não consigo respirar.
لا أستطيع التنفس فحسب دعيني أذهب

Temos de tirá-lo, capitão. - Eu não consigo respirar.
يجب أن ننسحب يا كابتن - لا أستطيع التنفس -

- Eu... Não consigo parar de pensar nele, pai.
لا أستطيع التوقف عن التفكير به ، يا أبي!

- Eu não consigo receber dinheiro suficiente para novos instrumentos musicais.
أعرف ذلك - لا أستطيع حتى الحصول على ما يكفي من المال - لـشـراء الـمُـعـدات الجـديـده للفرقـه

- Eu não consigo. - Como te sentes?
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كيف تشعرين ؟

- Eu não consigo fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك

- Eu não consigo aguentar mais !
لا، لا أستطيع تحمّل ذلك.