"- eu não sou" - Traduction Portugais en Arabe

• انا لست
• أنا لستُ
• أنا لست رجل

- Eu não sou um grande dançarino...
انا لست في الواقع راقص كبير لا أعرف هيا تعرف شيئا الأمر أسهل مما يبدو

- Eu não sou wraith. - Diga-me. Como se sente um wraith?
انا لست من الرايث كيف تشعرين كونك من الرايث؟

- Eu não sou um cãozinho bom. - E também não és um bom homem.
انا لست كلبا جيدا ولست رجلا جيدا ايضا

- Eu não sou ninguém para julgar.
أنا لستُ بالشخصَ الذي قد يحْكمُ على ذلكـ

- Eu não sou o seu marido! - Porque mudaste?
أنا لستُ زوجكِ - ماذا , بسبب أنكَ تحولت ؟

- Eu não sou um Transformer. Não me posso transformar num barco a motor.
أنا لستُ مُتحوِّلاً؛ لا أستطيعُ أن أتحوَّل إلى قاربٍ ذى موتور!

- Eu não sou polícia, mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Eu não sou menos elegante que ele. - Eu não sou copiador. - Cala a boca.
انا لست اقل ابهارا منه انا لست بمقلد

- Eu não sou um dos seus homens.
انا لست احد رجالك

- Eu não sou gordo! - És.
هو كذلك انا لست كذلك

- Eu não sou uma grande escritora.
بيث انا لست كاتبه ممتازة

- Eu não sou sua querida, seu idiota.
انا لست عزيزتك ايها الوغد

- Eu não sou um turista.
هه , أنت سائحة انا لست سائحة

- Eu não sou outra pessoa. - Eu sei que não.
انا لست شخص آخر أَنا أيدان

- Eu não sou da Máfia.
انا لست من المافيا

- Eu não sou lésbica. - Ela não é.
أنا لستُ شاذه هي بالتاكيد ليست شاذه

- Eu não sou idiota, Vince! Eu sei sobre a Rosy Hills.
- أنا لستُ غبياً يا فينس, أعرفُ علاقتك بـ روزي ذات التضاريس -

- Eu não sou o teu adversário!
ـ ووضعت تدابير مضادة ـ أنا لستُ خصمكِ اللعين!

- Eu não sou muito esperto.
أتعلمين، أنا لستُ ذكياً جداً.

- Eu não sou todos.
أنا لستُ كلّ رجل

- Eu não sou um traidor!
أنا لستُ بخائن.

- Eu não sou um cavalheiro.
أحاول أن أكون أنا لست رجل محترم