"- eu não tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي
• ليس لدى
• ليس لديّ
• انا لا املك

- Eu não tenho músculos! - Não? - Então, como te deslocas?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

- Ela pediu para lhe ligar se der trabalho. - Eu não tenho telefone.
طلبت مني أن أتصل إذا حصل شيء ليس لدي هاتف

- Eu não tenho escolha. - Se fores, vais perder um olho.
ــ ليس لدي إختيار ــ إخرج إلى هناك، وستصبح أعور

- Um pouco do seu tempo, detective. - Eu não tenho tempo.
ـ قليلا ً من وقتك أيها المخبر ـ ليس لدى أى وقت

- Eu não tenho telefone.
ولكن ليس لدى هاتف

- Eu não tenho nenhum dinheiro para lhe pagar.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها. ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

- Oh, eu não preciso do meu. - Eu não tenho.
أنا لست بحاجة إليها - أنا ليس لدي واحدة -

- Eu não tenho escolha. - Teremos que ser cuidadosos com isso.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

- Eu não tenho carro, meu. - Podes conduzir o meu, meu.
أنا ليس لدي سيارة, يا رجل - تستطيع أن تأخذ سيارتي, يا رجل -

- Eu não tenho problemas com isso.
ليس لدي مشكلة بخصوص ذلك حسناً ..

- Eu não tenho hora de jantar. - Pois é uma pena.
أنا ليس لدي وقت عشاء حسنا، هذا شيء مؤسف

- Eu não tenho tanto tempo. - Esse é o plano deles.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من الوقت - تلك خطتهم -

- Eu não tenho essa informação.
ليس لدي هذه المعلومات بصفة شخصية

- Eu não tenho problemas com isso. - Apenas leva a injecção, Earl.
ليس لدي أية مشكلة مع هذا - فقط خذ الإبرة يا إيرل -

- Tens que falar com ele. - Eu não tenho problemas com o que ele fez.
يجب أن تتحدث إليه - ليس لدي مشكلة مما فعل -

- Eu não tenho filhos. - Não é verdade!
ليس لدى ابن هذا ليس صحيح

- Eu não tenho tempo agora, Tami.
-توم ليس لدى وقت كافى الان يا تامى

não podemos partir. - Eu não tenho nada que vestir.
على أية حال ليس لديّ ما أرتديه لذا..

Eu preciso de ajuda. - Eu não tenho dinheiro.
أحتاج إلي المساعدة ليس لديّ أيّ مال

- Incline-se - Eu não tenho nada.
انحنِ - اصغِ، ليس لديّ أيّ شيء أخفيه، اتفقنا؟

- Eu não tenho dinheiro.
انا لا املك المال