"- eu não vou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لن
• لن أذهب
• لن اذهب
• لست ذاهبا

- Nada que o Zorro não derrote. - Eu não vou contigo.
لا شىء يستطيع التغلب على زورو أنا لن أذهب معك

- Eu não vou acordar cedo.
يجب أن نستيقظ مبكراً حسناً, أنا لن أستيقظ مبكراً

- Vais sim. - Eu não vou fazer isso. - Estava a brincar.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

- Eu não vou para nenhum abrigo estúpido.
يجب أن تأتي الي الملجأ لن أذهب الي هذا الملجأ الغبي

- Eu não vou a lugar nenhum. - Ok, vocês vão e nós ficamos aqui...
لن اذهب الى اى مكان حسـناَ، أنتم ياشباب إذهبو ونحن سَنَبْقى هنا،يا فرانسين.

- Tudo bem, vai matá-lo. - Eu não vou lá para fora.
حسنا, إذهب وأطلق عليه النار أنا لن أذهب الى هناك

Todos os meus terapeutas desistem de mim. - Eu não vou desistir de si.
جميع أطبائي يتركونني أنا لن أتركك

- Tu não podes matar-me! - Eu não vou matar-te.
ـ لا تستطيع قتلي ـ أنا لن أقتلك

- Não vou lá sozinho. - Eu não vou mesmo.
أنا لن أذهب بمفردي _ أنا لن أذهب مطلقا _

Estou farta. - Eu não vou sair.
أنا لن أتحرك من هنا، لقد إكتفيت

- Viste como foi com o Ring Shelton. - Eu não vou deixá-la.
أنت رأيت كيف كان الأمر مع رينج شلتون - أنا لن أتركها الآن -

- Não vamos para ali. - Eu não vou deixar aquele homem por conta dele.
أنت لن تدخل إلى هناك - أنا لن أدع ذالك الرجل لوحده -

- Eu não vou sair deste caso.
أنا لن أترك أي شيء. بلى، ستفعل.

- Eu não vou simplesmente me sentar aqui e esperar que eles cheguem aqui e nos tratem a todos como lixo.
أنا لن أجلس هنا فقط... وأنتظرهم ليأتوا ويقتلوننا جميعاً

Veste-te, vais comigo ver o Padre Clifton. - Eu não vou a lugar nenhum.
أرتدي ملابسك سوف نذهب للأب كلفتون لن أذهب لأي مكان

Fala com ele. - Eu não vou sozinho.
ـ اذهب وتحدث معه ـ لن أذهب بمفردي

- Eu não vou. - Ninguém vai.
لن اذهب لن يذهب احد

- Eu não vou, poupa a saliva.
- انا لست ذاهبا, فقط حافظ علي تنفسك.