"- eu sabia que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أعرف أنك
• كنت أعرف أنه
• كنت أعلم أنك
• علمت أن
• كنت أعلم أن
• كنت أعلم بأنهم
• لقد عرفت بأن

- Eu sabia que conseguirias. - E tinhas razão.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

- Eu sabia que não ia acreditar em mim. - Podes ter a certeza de que não acredito.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

- Eu sabia que mentia. - Não era suposto estares num encontro?
كنت أعرف أنه كان يكذب - أليس من المفترض أن تكونى فى ميعاد ؟

Adoro. - Eu sabia que gostava.
ـ فى غاية الشوق ـ ياساندرسون الصغير,كنت أعلم أنك كذلك

- Eu sabia que isto ia acontecer.
نعـم, تعرفيـن, علمت أن هـذا سيحـدث فعـلاً؟

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Eu sabia que o iam deixar. - Eu não.
كنت أعلم بأنهم سيفعلوها - لم أكن أعلم -

- Coitado, o tanas. - Eu sabia que devíamos esperar.
ـ رجل فقير، هذا هراء ـ لقد عرفت بأن كان علينا الانتظار

- Eu sabia que não me deixarias. - Não, não, nunca...
كنت أعرف أنك لن تتركني - لا , أبدا -

- Eu sabia que vinhas.
كنت أعرف أنك آتية

- Eu sabia que voltava. - Eu... Eu não o pude evitar.
كنت أعرف أنك ستعود - كنت مجبر على ذلك -

- Eu sabia que eras tu.
كنت أعرف أنك خلف هذا

- Eu sabia que ele era um idealista.
كنت أعرف أنه متشبع بالمثالية

- Eu sabia que isso não existia!
كنت أعرف أنه ليس حقيقي

- Eu sabia que eras tu!
كنت أعرف أنه كان لك!

- Eu sabia que tu ías voltar.
كنت أعلم أنك ستعود..

- Eu sabia que viria.
كنت أعلم أنك قادم.

- Eu sabia que vinhas.
كنت أعلم أنك ستأتي.

- Eu sabia que a Rose estava na mala e precisava alcançá-la.
علمت أن "روز" في تلك السيارة وأردت أن أخرجها.

- Eu sabia que isto não era boa ideia.
-لقد علمت أن هذه ستكون فكرة سيئة

- Eu sabia que isso ia acontecer.
علمت أن هذا سيحدث.

- Eu sabia que não era verdadeiro.
كنت أعلم أن هذا الشئ فى وجهه لا يمكن أن يكون حقيقيا

- Eu sabia que ele estava atrás.
لقد أنقذت حياتك للتو. ألا تظن بأني كنت أعلم أن ذاك الرجل كان ورائي؟

- Eu sabia que estariam á tua procura.
-لقد كنت أعلم بأنهم سيبحثون عنكي

- Eu sabia que o Jason não conseguia.
لقد عرفت بأن "جيسون" لن يتم الأمر