"- eu sei" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعرف
• أعلم
• أَعْرفُ
• أعلم ذلك
• انا اعلم
• انا اعرف
• أعرف
• أعلم هذا
• وأنا أعلم
• أعرف ذلك
• أعرف هذا
• اعلم ذلك
• انا أعرف
• أنا اعرف
• أنا اعلم

- Eu sei como maquilhar uma cara. - A sério?
ـ أنا أعرف كيف أعدل الوجه بالمكياج ـ حقاً؟

- Eu sei, eu sei. Estavam no laboratório há pouco.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

- Sou a Tina, moro aqui ao lado. - Eu sei.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

- Eu sei qual é a vossa situação. - Sim, e ele também sabe?
أَعْرفُ أنك بالخارج نعم، لكن هَلْ يَعْرفُ؟

- Eu sei! Só preciso de um segundo!
اجل, انا اعلم , انا اعلم فقط احتاج لحظة اخرى

- Não ouvirei mais nada contra ela. - Eu sei do que falo.
لا اسمح بسماع المزيد ضدها انا اعرف ما اقوله

E esquecê-lo? Isso vai ser difícil, eu sei. - Eu sei como é.
وتتغلبى على وجوده, ذلك هو الجزء الأصعب أعلم خذا, صدقينى , أنا أعلم هذا

Assim como o seu. - Eu sei isso. Era filho de Raj.
. كما يحدث الآن ـ أنا أعرف لقد كان طفل راج

- Eu sei. É fantástico. Home theater, TV por satélite.
أنا أعرف إنها رائعة جداً فيه كل وسائل الترفيه

- Eu podia perguntar o mesmo. - Eu sei quem sou.
أنا يجب أن أسألك نفس السؤال أنا أعرف من أكون

- Não sei que lhe dizer. - Eu sei. Céus, eu sei.
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

- Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria.
إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها

- Certo, mas temos... - Eu sei, temos apenas quatro miúdas.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

- Eu sei o que está na carta.
كَتبتُ الرسالةَ. أنا لا إحتاجْ الي قَرأَتها تاني علي أَعْرفُ بأنّك كَتبتَ الرسالةَ

- Eu sei. - Tu arriscas a tua vida...
أعلم ذلك ، أنتِ تُخاطرين بحياتك على المِحك

- Isto era para mim. - Eu sei, mas como não estava...
مجهود العمر انا اعلم هذا ولكن ما كان بداخله

- Que se passou hoje de manhã? - Eu sei a verdade.
ما حقيقة ما حدث هذا الصباح انا اعرف الحقيقة

- Eu sei, mas... Eu estava a gostar tanto de ti, Calleigh.
أعلم هذا ولكنني " لقد كنت أميل لك كثيراً " كاليه

- Eu sei que consegues fazê-lo. - Eu não posso.
وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك لا أستطيع

- Eu sei, acredito em si mas também obedeço a regras.
ـ أعرف ذلك .. ولكن هذه تعليمات ولابد من اتباعها

- Eu sei isso. - Não, não. Não, claro que não.
ـ أنني أعرف هذا وحسب ـ كلا، كلا، بالطبع لا

- Observei as enfermeiras do seu turno. - Eu sei.
ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك

- Eu sei que ele está, mas não quero parecer muito confiante.
-حسنا انا أعرف انه لكننى لا اريد ان ابدو واثقة جدا

- Vim aqui pôr-te a par, pelos Deuses! - Eu sei.
أنا اعرف لقد فعلت ما يجب عليك فعله أنا أتفهم

- Isto não é legal. - Eu sei.
ـ هذا غير اعتيادي على الإطلاق ـ صحيح ، أنا اعلم ذلك