"- exacto" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط

- Foi onde encontrámos o livro negro. - Exacto.
ـ هذا حيثما وجدنا الكتاب الأسود ـ بالضبط

- Exacto. - De se conhecerem bem umas às outras.
ـ بالضبط ـ التعرف على بعضنا البعض بشكل جيد

- Exacto. Vê.
انه يمارس الجنس هناك بالضبط , فقط ألقي نظرة

- Exacto. Só meia lata. - Não quero chegar e ter um cão gordo.
نصف علبه بالضبط,أنا لا أريد أن أعود لأجد كلب ثمين

- Exacto.
بالضبط ، وكذلك هنالك أيضا مسافة الإنحطاط

- Estava em dois sítios ao mesmo tempo? - Exacto.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

- Mas eu sou mais velha, por isso uso - Exacto
ولكنّي أكبر، لذا أعتقد أنّي مسموح لي - بالضبط -

- Está a habituar-se à ideia. - Exacto. Não me importo.
هي تستمتع بالفكرة لتحبك بالضبط , سوف اقبل بذلك

- Exacto, por isso sei do que falo. - Temos de ter paciência.
بالضبط , و لهذا أنا أعرف عما أتحدث يجب أن تتحلي بالصبر

- Exacto. Se o resto do mundo descobrir que o Canadá tem feito discretamente o o mais poderoso submarino da Terra, que destruirá anos de silêncio e planeamento.
بالضبط ، إن عرف العالم أن كندا كانت تطور أخطر غواصة على الأرض

- Exacto. O cronómetro conta exactamente 30 dias.
بالضبط، المؤقت سيعد بالضبط 30يوم إلا إذا أعاد ضبطه شخصٌ ما عن بُعد

- Detective, sei que o fará. - Exacto.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

- Não precisa chamar-me desmazelado. - Exacto!
حسناً, يجب إلا تدعوني بالوغد - نعم, بالضبط -

- Exacto, exacto, era o que eu ia dizer.
بالضبط, بالضبط ذلك الذي كنت سأقوله

- Exacto. A mensagem indica um lugar concreto.
بالضبط الرسالة تشير لمكان محدد

- Exacto. - E assistiu a isso?
هذا بالضبط ما أقوله لكِ ، هل تصدقينني؟

- Exacto. Somos uma equipa. - Uma sinergia perfeita, não é?
بالضبط , نحن فريق توافق كامل , صحيح ؟

- Exacto. Mas essa não foi a minha impressão dele.
بالضبط ولكن لم يكن هذا انطباعي عنه

- Exacto. - É a "Times" em linha.
بالضبط هذا ما تدعوه تايمز الأن