Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ficarei bem" - Traduction Portugais en Arabe
-
سأكون على ما يرام
-
سوف أكون بخير
| - Ficarei bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام |
| Não te preocupes comigo. - Ficarei bem. - Não, não ficarás. | Open Subtitles | -{\an3\pos(300,268)}لا تقلق حيالي، سأكون على ما يرام |
| - Ficarei bem. - Sr, estamos prontos. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام |
| - Ficarei bem. - Refiro-me a ela. | Open Subtitles | سوف أكون بخير لقد عنيت مساعدتك بالفتاة |
| - Ficarei bem. - É bom que fiques. | Open Subtitles | سوف أكون بخير يستحسن أن تكون بخير أيضا |