Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ficas bem" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل ستكون بخير
-
هل ستكونين بخير
-
هل سوف تكونين بخير
-
أستكون بخير
-
هل ستكونين على
| - Ficas bem? - Fico | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Ficas bem? - Sim. Penso que sim. | Open Subtitles | هل ستكون بخير نعم |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| - Ficas bem aqui? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا؟ |
| - Ficas bem durante cinco minutos? | Open Subtitles | هل سوف تكونين بخير لمدة خمس دقائق ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Ficas bem? - Fico, mas... | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنك - هل ستكون بخير هنا ؟ |
| - Ficas bem aqui? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين على ماي رام ؟ |