"- foi há" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا منذ
• كان ذلك منذ
• كان ذلك قبل
• هذا كان منذ
• كانت منذ
• هذا كان من

- Foi há uns seis anos?
أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟

- Foi há alguns anos, mas...
أعني، كان هذا منذ عده سنوات لكن

- Foi há 25 anos. Notícias antigas.
كان ذلك منذ 25 عاماً مضت، إنّها أخبار قديمة

- Foi há muito tempo. 28 anos atrás.
- كان ذلك منذ سنوات عديدة ، منذ 28 سنة -

- Foi há três anos!
كان ذلك قبل ثلاثة سنوات

- Foi há dois anos.
هذا كان منذ سنتين

- O quê? - Foi há três anos e meio.
كانت منذ 3 سنوات ونصف.

- Foi há dez anos. E andavas a dormir com a minha namorada.
هذا كان من عشر سنين بسبب انك كنت تنظر الى فتاتي

- Foi há mais de dez anos, Scully.
لقد كان هذا منذ 10 سنوات

- Foi há 10 anos atrás.
كان هذا منذ عشر سنوات؟

- Foi há anos...
كان هذا منذ سنوات.

- Foi há uma eternidade.
كان هذا منذ زمن طويل.

- Foi há muito tempo. - Não, senhor, foi só há um minuto.
كــان ذلك منذ أمــد بعيد - لا سيدي ، كان ذلك منذ لحظة مضت -

- Foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة - أخبريني بأسمه على الأقل -

- Nunca namores um... - Foi há muito tempo.
--لا تواعد أبدًا- لقد كان ذلك منذ زمن طويل-

- Foi há 15 anos atrás, Katie.
لقد كان ذلك قبل مايقارب 4 سنوات مضت (ـ بل 15 سنة مضت (كايتي

- Foi há cinco anos.
كان ذلك قبل 5 سنوات

- Foi há muito tempo. - Pois foi.
كان ذلك قبل زمن طويل - كان كذلك -

- Foi há uma semana.
هذا كان منذ اسبوع

- Foi há 14 anos!
- هذا كان منذ 14 عام

- O que achsa? - Foi há algum tempo.
تلك كانت منذ فترة,

- Foi há um segundo atrás.
-لقد كانت منذ ثانية مضت

- Vá lá. - Foi há 20 anos. - E continuo a sê-lo.
اوه بحقك , هذا كان من عشرين سنه