Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- graças a deus que" - Traduction Portugais en Arabe
-
الحمد لله أنك
| - Graças a Deus que estás viva! | Open Subtitles | الحمد لله أنك على قيد الحياة |
| - Graças a Deus que vocês estão bem. | Open Subtitles | الحمد لله أنك بخير |
| - Graças a Deus que ainda estás aqui! | Open Subtitles | أوه، يا إلهي. الحمد لله أنك ما زلت هنا! |
| - Graças a Deus que está aqui. | Open Subtitles | - الحمد لله أنك هنا. |
| - Graças a Deus que estavas lá. | Open Subtitles | - الحمد لله أنك كنت موجود . |