| - Acho que ele já viu bastante. - Há algum problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? - Sou claustrofóbica. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ اخاف من الاماكن الضيقة |
| - Eu trato do assunto. - Há algum problema, Sr. Agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| - Não sei. - Há algum problema, George? | Open Subtitles | ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | - هل هناك مشكله ؟ - |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة? |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أتي لمقابلتك قبل ان آتي انا هل هناك مشكلة في هذا؟ |
| - Há algum problema ? - Consigo não, Coronel. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ليس معك ايها العقيد - |
| - Não está a falar a sério. - Há algum problema, senhor? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| - Está lá uma família a morar. - Sim, são os novos inquilinos. - Há algum problema? | Open Subtitles | أجل مستأجرون جدد , هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بتلك؟ |
| - Há algum problema, senhora? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ، سيدتي ؟ |
| - Há algum problema? - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة فى الغرفة؟ |
| - Há algum problema no centro infantil? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بحضانة الأولاد؟ |
| - É você que perde. - Há algum problema, companheiro? | Open Subtitles | أهناك مشكلة يا رجل؟ |
| - Há algum problema, Mr. Simpson? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما سيد (سمبسون)؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Há algum problema, meu irmão? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي ؟ |
| - Quero ver se és capaz. - Há algum problema aqui? | Open Subtitles | حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة .. ؟ |
| - Há algum problema aqui? - Não. | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 