Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- há quanto tempo estou" - Traduction Portugais en Arabe
-
منذ متى وأنا
-
كم من الوقت كنت
| - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| - Há quanto tempo estou sozinha? | Open Subtitles | منذ متى وأنا بمفردي؟ |
| - Há quanto tempo estou a dormir? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت نائمة؟ |
| - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت هنا؟ |