- Você tem medo de tudo! - Hoje não. Vamos, campeão. | Open Subtitles | ليس اليوم , هيا , أيها البطل لنرى مدى قوتك |
- Pensei que estavas a dirigir. - Hoje não. Eu explico. | Open Subtitles | أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك |
- Olha, é o Detective Alka-Seltzer! - Hoje não, ok, Ross? | Open Subtitles | "هي, إنه المحقق ألكا-سيلتزر "حبوب فوار ليس اليوم, حسنا روس؟ |
- Hoje não, Petra. | Open Subtitles | ليس اليوم , خصوصا ليس اليوم بيترا أتفقنا ؟ |
- Hoje não. | Open Subtitles | ليس اللّيلة |
- Vou lutar contra os Troianos. - Hoje não. | Open Subtitles | لكننى أريد قتال الطرواديون يا ابن عمى ليس اليوم |
- O teu hamster come melhor que tu. - Hoje não, pois não? | Open Subtitles | الهامستر يأكل أفضل منك ليس اليوم أنه لا يفعل |
- É o nosso solista. - Hoje, não vai ser. - Teremos de cancelar. | Open Subtitles | ـ إنه المغني الرئيسي لدينا ـ ليس اليوم انه ليس كذلك ـ علينا إلغاء الحفل ـ لماذا ا؟ |
- Hoje, não. Ele está de mau humor. | Open Subtitles | ليس اليوم , أنه ليس في المزاج المناسب |
- Hoje não. | Open Subtitles | حسنا، لا يزال الأمر محتملا - ليس اليوم - |
- Hoje não. Amanhã? | Open Subtitles | ـ كلا، ليس اليوم ـ ماذا عن الغد؟ |
- Hoje não. | Open Subtitles | ليس اليوم. تعال هنا. |
- Posso, só um segundo? - Hoje não, querida. | Open Subtitles | ليس اليوم.عزيزتي |
- Hoje, não. | Open Subtitles | ليس اليوم , على أيّ حال |
- Hoje não. Ainda não. | Open Subtitles | ـ ليس اليوم ، ليس بعد.. |
- Hoje não tens de trabalhar, querida. | Open Subtitles | ليس اليوم يا عزيزتي |
- Hoje não, hoje não. | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ ليس اليوم |
- Hoje não, psicopata. | Open Subtitles | ليس اليوم أيها المبتدئ |
- Hoje não. - Porquê? | Open Subtitles | ليس اليوم لماذا؟ |
- Hoje não, provavelmente. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم. |