| - Irmã Luke, esta é a disciplina por penitência em particular. | Open Subtitles | "الأخت لووك" هذا تأديب الكفّارة في الخفاء. |
| - Irmã Pauline, quanto tempo esteve no Congo? | Open Subtitles | "الأخت بولين"، كم قضيتي من الوقت في "الكونغو"؟ |
| - Irmã Berthold, esta é Irmã Luke, que está para vir com nós por um tempo. | Open Subtitles | "الأخت بيرثولد" هذه "الأخت لووك" التي ستكون معنا لفترة. |
| - Irmã, mãe, família. | Open Subtitles | اخت,ام,عائلة |
| - Irmã Bernadet. | Open Subtitles | اخت برناديت |
| - Irmã Luke, posso ter permissão para ir na cidade por uma hora? | Open Subtitles | "الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟ |
| - Bem, não há muito. Aqui diz que está fechada desde 1988. - Irmã Ursula... | Open Subtitles | هنا يقال أنها أقفلت سنة 1988 الأخت أورسولا ... |
| - Nós estamos sem opções. - Irmã Francesca... | Open Subtitles | ليس لدينا خيار أخر - "الأخت "فرانشيسكا - |
| - Irmã Luke, me ajudaria com isto? | Open Subtitles | "الأخت لووك"، هلّا ساعدتني في هذا؟ |
| - Irmã Pauline já chegou a mim. | Open Subtitles | "الأخت بولين" جائت إليّ مُسبقاً. |
| - Irmã Augustine. Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | "الأخت أوغستين"، مرحباً بعودتكِ. |
| - Irmã Clara, aconteceu uma coisa. | Open Subtitles | الأخت سيارا، حدث شيء. |
| - Irmã, está bem? | Open Subtitles | ايتها الأخت , هل أنت ِ بخير ؟ |
| - Irmã Elisabete. - Irmã Pahomia. - Irmã Antonia. | Open Subtitles | هذه الأخت (إليسافيتا) والأم (آنتونيا) والأم (جوستينا) |
| - Irmã Angela, minha senhora. | Open Subtitles | الأخت أنجيلا, سيدتي. |
| - Irmã, ajuda a preparar a vela - Irmã, ajuda a preparar a vela | Open Subtitles | * أيتها الأخت ساعدي بنشر الشراع * |
| - Irmã Bernadet. | Open Subtitles | اخت برناديت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 