"- isso seria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سيكون
• ذلك سيكون
• ذلك سَيَكُونُ

- Isso seria ótimo! - Claro.
هذا سيكون عظيماً بالتأكيد ، إذا أدرت النادي لأجلي

- Pallan, tem de se desligar. - Isso seria suicídio.
بالان * يجب أن تُفصل * هذا سيكون أنتحار

- É capaz de gostar de si. - Isso seria fantástico.
يمكن ان تحبك هذا سيكون غير مصدق

- Isso seria ótimo. Mas já o fiz quando o traí e...
ذلك سيكون عظيماً، ولكنّني قد فعلت ذلك سلفاً

- Isso seria bom. Alguém em mente?
-أجل , ذلك سيكون جميل , أي شخص في رأيك ؟

- Isso seria contra as regras. - Pois seria.
حسنا, ذلك سيكون مخالف لللوائح.

- Isso seria tão divertido!
ذلك سَيَكُونُ مرحاً! هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْعبُ أيضاً؟

- Isso seria imprudente. Porquê?
هذا سيكون خيارا غير حكيماً لحياتِك

- Isso seria simpático.
هذا سيكون جيداً ولكنني سأحتاج إلى أكثر من كلمة "ربما"

- Isso seria genial. - Achas?
ـ هذا سيكون رائعًا ـ هل تظنين ذلك؟

- Isso seria Peridotita da Islândia.
-ولكن هذا سيكون نوع من الصخر الأيسلندي.

- Isso seria óptimo, querida.
هذا سيكون لطيفاً جداً عزيزتي

- Concedido. - Isso seria fixe.
هذا سيكون رائعا

- Sim, claro. - Isso seria perfeito.
نعم، بالتأكيد هذا سيكون عظيم

- Mas eu passo. - Isso seria a primeira vez.
ولكني سارفض هذا سيكون اولا

- Isso seria...
ذلك سيكون ـ بمثابة الإنقاذ الفعليّ لنا

- Isso seria fantástico.
ذلك سيكون رائعاً

- Isso seria uma novidade.
نعم، ذلك سيكون أول.

- Isso seria um truque e tanto.
ذلك سيكون تماما خدعة.

- Posso te receitar algo. - Isso seria bom.
يمكن أن اكتبلك وصفة.- ذلك سيكون جيد.-

- Isso seria excelente.
الترتيبات؟ ذلك سيكون عظيم.

- Isso seria óptimo.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.