"- isto é ridículo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سخيف
• هذا أمر مثير للسخرية

- Isto é ridículo. Se não queres ir, eu vou sozinha.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

- Isto é ridículo. - É ridículo.
هذا سخيف , قضبان تشتري لهم حوض إستحمام ؟

- Isto é ridículo! - Deviam querer adiantar-se a isto.
هذا سخيف أتظن انهم يريدون أن يسبقونا بهذا؟

- Isto é ridículo! - Cala-te e dispara em alguma coisa!
هذا سخيف اخرس واطلق على شىء ما

- Isto é ridículo!
هذا أمر مثير للسخرية.

- Isto é ridículo! Ela acha que temos um caso?
هذا سخيف, مالذي تظنه, لدينا علاقة؟

- Isto é ridículo. A minha filha não vai ser feliz!
هذا سخيف ، لا إبنة لي ستكون سعيدة

- Isto é ridículo. Eu estou bem, meu, larga-me.
هذا سخيف أنا بخير يا رجل , انهض من فوقي

- Isto é ridículo! Mas porquê? ...
هذا سخيف لماذا نحن لا , ليس هذا

Boa tentativa. - Isto é ridículo. - Não.
لا محالة , محاولة طيبة هذا سخيف

- mas, seja como for, não digas isso. - Isto é ridículo.
ولكن مهما حدث لا تقول هذا حسنا هذا سخيف

- Isto é ridículo!
هذا سخيف - كل الناس في مرحلة ما -

- Isto é ridículo. Admite.
هذا سخيف فقط اعترفي بها

- Isto é ridículo! Ela é uma criança!
هذا سخيف أنها طفلة

Encoste-se à parede. - Isto é ridículo!
ولكن هذا سخيف ..

- Isto é ridículo.
باللهِ عليكم, هذا سخيف.

- Isto é ridículo.
هذا سخيف بالكامل

- Isto é ridículo. - Objecção rejeitada.
هذا سخيف الإعتراض مرفوض

- Isto é ridículo.
-انظري، هذا سخيف

- Isto é ridículo.
-رباه، هذا سخيف

- Isto é ridículo.
هذا أمر مثير للسخرية