Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- já acabámos" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل انتهينا
-
هل إنتهينا
-
هل أنتهينا هنا
| - Já acabámos? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| - Já acabámos? | Open Subtitles | هل انتهينا من هذا؟ |
| - Já acabámos? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| - Porque o vi. - Já acabámos isto? | Open Subtitles | ـ ينظر هذا الإتجاه ـ هل إنتهينا هنا؟ |
| - Ensinou-nos a lidar com a vida. - Já acabámos? | Open Subtitles | لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟ |
| - Já acabámos? | Open Subtitles | هل انتهينا ؟ |