Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- já terminaste" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل إنتهيت
-
هل انتهيت
| - Já terminaste? | Open Subtitles | شكراً , هل إنتهيت من هذا ؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيت ؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيت |
| - Já terminaste o relatório? - Não. | Open Subtitles | هل انتهيت من اعداد التقرير؟ |
| - Já terminaste o teu depoimento? | Open Subtitles | هل انتهيت من افادتك؟ |
| - Já terminaste aqui? - Sim. | Open Subtitles | هل انتهيت من العمل هنا (سوكو) ؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |