Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- juras" - Traduction Portugais en Arabe
-
قسم الخنصر
-
هل تقسم
-
اتقسمين
-
أتعد
-
أتقسم على ذلك
-
هل تقسمين
| - Juras? | Open Subtitles | قسم الخنصر ؟ |
| - Juras? | Open Subtitles | قسم الخنصر ؟ |
| - Juras, meu bom Gloucester? | Open Subtitles | هل تقسم بذلك يا عزيزي (جلوستر) ؟ أنا أقسم بذلك |
| - Juras? - Juro! | Open Subtitles | هل تقسم على ذلك ؟ |
| - Juras? | Open Subtitles | اتقسمين ؟ |
| - Juras que não disseste nada? | Open Subtitles | أتعد انك لم تقل اي شيء ؟ |
| - Juras? | Open Subtitles | أتقسم على ذلك ؟ |
| - Juras por Deus? | Open Subtitles | هل تقسمين بالله - أجل .. |
| - Juras? | Open Subtitles | ـ هل تقسم بذلك؟ |
| - Juras? - Juro. | Open Subtitles | - هل تقسم على هذا؟ |
| - Juras? | Open Subtitles | هل تقسم ؟ |
| - Juras? - Juro-to, Ramon. | Open Subtitles | أتعد بهذا أقسم |
| - Juras ? | Open Subtitles | هل تقسمين ؟ |