| - Larguem as armas - ou morram aí mesmo! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون |
| - Larguem as armas. - O que é isto? | Open Subtitles | ألقوا المسدسات ما هذا ؟ |
| - Larguem-nas já. Mãos ao ar. - Larguem as armas. | Open Subtitles | انبطحوا ألقوا أسلحتكم |
| - Larguem... as pistolas. | Open Subtitles | ألقوا كلكم أسلحتكم .. |
| - Larguem as armas - Vamos... | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم - أسرعي - |
| - Larguem as armas. - Disparem à vontade. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم! |
| - Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ! |
| - Larguem as armas! - Calma! Calma! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| - Larguem as armas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 