| - Levanta-te, Gadge. Presta atenção, quero-te sóbrio. | Open Subtitles | انهض كادجيت , اريدك ان تصغي لي اريدك ان تستيقظ , حسنا ً ؟ |
| - Levanta-te já ou enterramo-lo aqui? - É esse o teu desejo? | Open Subtitles | انهض الان و الا دفناك هنا- اذا كانت هذه رغبتك- |
| - Levanta-te, para magoar-te mais. - Chega, desistimos! | Open Subtitles | انهض كي أؤذيك أكثر - يكفي يا صاح، نحن نستسلم - |
| - Levanta-te - Não, está bom aqui. Eu aprendo daqui. | Open Subtitles | ـ أنهض ـ لا هنا جيد أنا سأتعلم من هنا |
| - Levanta-te. | Open Subtitles | أنهضي |
| - Põe as mãos na mesa! - Levanta-te! - Larga-as! | Open Subtitles | ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟ |
| - Levanta-te! Anda! - Deixa-o em paz. | Open Subtitles | هيا انهض اتركنى وحدى |
| - Levanta-te. - Traga-o até mim. | Open Subtitles | ـ انهض ـ قوديه إلي |
| Está ali nas rochas. - Levanta-te! | Open Subtitles | انه فوق الصخور انهض |
| - Levanta-te, querido. | Open Subtitles | يا إلهي، انهض يا عزيزي |
| - Levanta-te! | Open Subtitles | انهض ماذا تفعل ؟ |
| - Levanta-te e conta a tua versão. | Open Subtitles | انهض وأخبرنا ما علاقتك بهذا |
| - Fecha os olhos, Sardas. - Levanta-te! | Open Subtitles | أغلقي عينيكِ ، يا ذات النمش - انهض - |
| - Anda. - Levanta-te. Anda. | Open Subtitles | هيا بنا , انهض , هيا بنا |
| - Levanta-te! - Não. Não até me dizeres que sim. | Open Subtitles | انهض لا.حتى تقولى موافقه |
| - ... levanta-te. - Não posso fazer isto, ele está magoado. | Open Subtitles | انهض - لا يمكنه ذلك، إنه مصاب - |
| - Levanta-te. - Jackie. | Open Subtitles | ـ هيا انهض ـ أوهـ ، جآكي |
| - Agora aprendeste! - Levanta-te! | Open Subtitles | الان تستحقها انهض |
| - Levanta-te, pá. - Levanta-te. | Open Subtitles | يارجل , أنهض أنهض , أنهض |
| - Jà está. - Levanta-te. | Open Subtitles | ها أنت - " أنهض يا " بيترسون - |
| - Levanta-te. | Open Subtitles | أنهضي كلا |
| - Levanta-te! Cabrão! - Sai já daqui! | Open Subtitles | إنهض يا إبن العاهرة أبعده، أبعده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 