"- mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• امي
• أمي
• أمّي
• أمى
• أماه
• ماما
• أمّاه
• امى
• الأمّ
• خالتي
• مام
• ياأمي
• أمي ماذا
• أمي هل
• أميّ

- Eu só quero ver o que tens aí. - Mãe, pára!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي

- Mãe, veja. Fiz xeque-mate numa jogada.
امي ، انظري لقد مات الشاة خاصتي من حركة واحدة

- Não consigo respirar. - Mãe, não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

- Mãe, só quero dizer que... se alguém ligar se fazendo passar pelo comandante.
مرحباً، أمّي أقوم بتحذيرك فحسب شخص يزعم بأنّه قائد عسكري قد يتّصل بكِ قريباً.

- Mãe, não está boa da cabeça. - Justin!
اسمعى يا أمى تتدافع الآن عن الفريق الآخر

- Mãe, não penso nada. Ela é só uma miúda simpática.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

- Mãe, não e assim tão grave. - É grave quando se têm 15 anos.
ماما – أنه ليس بالشيء المهم أنه شيء مهم فأنت فى الخامسه عشر من عمرك

- Mãe, sabes que eu não roubo. - Sim, quero acreditar nisso.
امي ، تعرفين انني لااسرق - اجل ، انا اصدقكِ -

- Mãe, tu não podes abrir aquela porta.
امي, لا يمكنك فتح هذا الباب ان فعلت, لن يذهب احدنا للجامعة

- Mãe, ele é das Forças Especiais.
ليس آمن شيء في العالم امي هو في العمليات الخاصه

Ele obrigou-me a guardar segredo, por isso não digam nada. - Mãe.
جعلني أقسم على السرية , لذا لا يمكنكما قول شئ أمي

- Mãe, não... - Estás a envergonhar a tua filha.
ـ أمي لا تفعلي ذلك ـ أنتِ تُحرجين طِفلتك

- Acho que devíamos chamar a polícia. - Mãe, cale-se, está bem?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

- Mãe, talvez devêssemos esperar. - Não, não demoro nada.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

- Mãe, o melhor é o Capitão Kai dar ao Joey uma arma imobilizadora.
جوديث فيرنو أمّي. أفضل شيء هو أنّ الكابتن كاب قدّم للصبي جوي مسدس صعق.

- Mãe, mas todos os miúdos brincam...
أذا أمسكت بكم وأنتم تلعبون فى القنوات الهوائيه ثانيه سأساخ جلودكم أمى جميع الآولاد يلعبون هناك

O rapaz-rato aqui e eu vamos directamente à fonte. - Mãe?
أنا و الولد الفأر سنذهب إلى المصدر أمى ؟

- Mãe, ele não conduz tão bem assim.
أماه ، إنه ليس سائقا ماهرا لهذه الدرجة

- Mãe, pai, calma. Eu trato da rapariga.
لا عليكم يا ماما و بابا سوف أهتم بأمر الفتاة

- Mãe, lamento imenso.
يا أمّاه ، أنا آسف

- Fê-la trabalhar até à morte. - Mãe, não diga isso!
لقد عذبها حتى الموت امى ، لا تقولى ذلك

- Mãe.
الأمّ.

- Eu tinha o aparelho. - Mãe, tia Gail.
فقد كنت أملك جهاز كشف المتصل - (أمي، خالتي (غايل -

- Não. - Mãe, não fui eu.
لا ,مام, أنا لم أفعل هذا.

- Mãe? - Diz, filho? Quanto foram os vestidos que a Katie Elder fez?
ياأمي ، كم كلف فستان السيدة كيتي ؟

- Mãe, o que estás a fazer aqui?
أمي ماذا تفعلين هنا ؟ ماذا يبدو لك ؟

- Mãe, pode ligar a música? - Claro.
ـ أمي, هل تشغلي تلك الأغنية ـ أكيد

- Mãe, tu és uma mentirosa!
أميّ, هذا كذبّ.