| - Mais um dia sozinha. - Descobriremos os seus segredos. | Open Subtitles | ـ سوف نتبعهم أينما ذهبوا ـ يوم آخر وأنا وحيدة |
| - Mais um dia até a revolução. - | Open Subtitles | ـ سوف نعرف الأشياء التي يعرفونها ـ يوم آخر |
| - Mais um dia sozinha. | Open Subtitles | سوف نقضي عليها في المهد ـ يوم آخر وأنا وحيدة |
| - Mais um dia! - Eu não tinha vivido até hoje. | Open Subtitles | يوم آخر ـ لم أكن حيا قبل اليوم |
| - Mais um dia! Amanhã estarás do outro lado do mundo. | Open Subtitles | ـ يوم آخر ـ غدا سوف تبعد كثيرا |
| - Mais um dia! Vê-los cometer loucuras! | Open Subtitles | ـ سوف يبللون أنفسهم بالدماء ـ يوم آخر |
| - Kotaburu eu diria... - Mais um dia no rio. | Open Subtitles | اعتقد بقي يوم آخر |
| - Mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | فقط يوم آخر في مكتبك |
| - Mais um dia sozinha. | Open Subtitles | يوم آخر أعيشه وحيدة |
| - Mais um dia sem ele se importar. | Open Subtitles | يوم آخر وهو غير مهتم |
| - Mais um dia até a revolução. | Open Subtitles | يوم آخر يوم آخر للثورة |
| - Mais um dia! - Cortaremos o mal pela raiz. | Open Subtitles | ـ يوم آخر للثورة ـ يوم آخر |
| - Mais um dia no paraíso. | Open Subtitles | ـ يوم آخر في النعيم |
| - Mais um dia de luta... | Open Subtitles | **... يوم آخر من القتال |
| - Mais um dia? | Open Subtitles | يوم آخر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 