| - Mamã, quero ir ver os barcos... - Antes que se vão todos embora. | Open Subtitles | يا أمي أريد أن أذهب و أرى القوارب قبل أن تذهب جميعها |
| - Mamã, mamã! - Consegue-se ver o oceano e tudo! | Open Subtitles | أمي , أمي , تستطيعين رؤية المحيط و كل شيء |
| - Mamã, já acabámos as nossas sandes. - Sim? Fizeram-nas para mim? | Open Subtitles | أمي ، لقد أعددنا شطائرنا - لقد أعددتم هذه لي - |
| - Mamã, estou assustada. | Open Subtitles | لا تدعيه يمسك بكي. أمي, أنا خائفة. |
| - Mamã, tenho uma boa ideia. - Não, não compramos uma televisão. | Open Subtitles | ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون |
| - Mamã, adoramos-te. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ماما الفتاة 2 : ليلة سعيدة |
| - Mamã, dás-me um doce? - Sim. Lá dentro. | Open Subtitles | أمي هل يمكنني الحصول على الحلوى - اجل في الداخل - |
| - Mamã, quero cachorro. | Open Subtitles | - أمي أريد الهوت دوق - مارك! لم أعلم بذلك |
| Esta é a minha linda esposa e a linda mãe da minha filha, - Mamã. | Open Subtitles | هذه زوجتى الجميلة وأم طفلتي يا أمي |
| - Mamã, sinto tanta falta dele. | Open Subtitles | ـ أفتقده كثيراً يا أمي |
| - Mamã! - Que foi, querida? | Open Subtitles | ـ أمي ـ ما الأمر ؟ |
| - Mamã, compra-nos gelado. | Open Subtitles | -نعم يا أمي ,أحضري لنا بعض الآيسكريم |
| - Mamã, vou sair! - Fica aí. | Open Subtitles | أمي, سوف أخرج - لتبقي حيث أنت - |
| - Mamã, viste a minha camisola? | Open Subtitles | ـ أمي .. هل رأيتي سترتي؟ |
| - Mamã, vamos cantar uma música, sim? | Open Subtitles | أمي ، فلنغني أغنية ، حسناً ؟ |
| - Mamã! - Onde estás? | Open Subtitles | ـ أمي ـ أين أنت؟ |
| - Mamã! - É a Ariel! | Open Subtitles | ـ أمي ـ إنها آريل |
| - Ela está bem. - Mamã! | Open Subtitles | ـ إنها بخير ـ أمي |
| - Maia, não tentes empatar. - Mamã, por favor, não demora. | Open Subtitles | ـ " مايا " لا تتحايلي ـ ماما من فضلكِ لن يستغرق وقتاً طويلاً |
| - Mamã! Nunca estive tão feliz na minha vida! | Open Subtitles | ماما ، أنا في أسعد لحظات حياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 