Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- mas é verdade" - Traduction Portugais en Arabe
-
ولكنها الحقيقة
-
لكنها الحقيقة
-
لكنّها الحقيقة
| - Mas é verdade. | Open Subtitles | ولكنها الحقيقة. |
| - E devia sentir mesmo. - Mas é verdade. | Open Subtitles | ـ حسن ، يجب أن تكوني ـ لكنها الحقيقة |
| - Mas é verdade, não é? | Open Subtitles | لكنها الحقيقة, أليس كذلك؟ |
| - Mas é verdade, não é? | Open Subtitles | لكنها الحقيقة ، أليس كذلك ؟ |
| - Mas é verdade. | Open Subtitles | لكنها الحقيقة |