Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- mas mãe" - Traduction Portugais en Arabe
-
لكن يا أمي
-
ولكن أمي
| Parem! Parem com isso! - Mas, mãe! | Open Subtitles | توقفوا - لكن يا أمي - |
| - Mas mãe... - A nota mais alta. | Open Subtitles | ... لكن يا أمي - أعلى درجة - |
| - Mas, mãe! | Open Subtitles | لكن يا أمي. |
| - Mas mãe, temos mesmo? | Open Subtitles | - - ولكن أمي ، هل علينا فعل ذلك؟ |
| - Mas mãe, eu... - Falamos mais tarde. | Open Subtitles | ولكن أمي وفي وقت لاحق |
| - Mas, mãe... | Open Subtitles | - ... لكن يا أمي |