"- mas não é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه ليس
• لكنها ليست
• ولكن هذا ليس
• لكنّه ليس

- É verdade! - Mas não é lá muito justo, pois não?
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Conheço um sítio muito bom. - Mas... não é barato.
كنتُ أعرف مكان جيد للغاية لكنه ليس رخيصاً.

- Estamos bem. - ... mas não é o Quantrell Bishop.
نحن بخير, لكنه ليس كوانتريل بيشوب

- Mas não é assim que se faz... - Que manda aqui?
لكنها ليست الطريقة الصحيحة كل الطرق هي..

- Mas não é apenas Mrs. Martin.
و سيتم حل المشكلة و لكنها ليست فقط مشكلة مدام مارتن

- Mas, não é disso que estou a falar agora.
ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه الآن

- Mas não é uma coisa tão anormal.
ولكن هذا ليس بغير طبيعي

- Mas não é trabalho se não tem patrão.
لكنّه ليس عملاً إذا لم يكن لك رئيساً

- Mas não é.
لكنه ليس كذلك ؟

Deve ser o Hotel Sphere. - Mas não é um quarto.
لكنه ليس رقم غرفة

- Mas não é.
و لكنه ليس كافياً

- Mas não é a explicação correcta.
نعم. لكنه ليس التفسير الصحيح.

- Mas não é lá muito agradável.
لكنه ليس مبهجاً

- Mas não é a mãe dos teus filhos.
لكنها ليست بأم أولادك ، أليس كذلك ؟

- Homicídio é homicídio. - Mas não é, pois não?
القتل يعتبر قتل - لكنها ليست بجريمة ,صحيح ؟

- Cheira a queimado... - Mas não é.
كأنها رائحة حريق لكنها ليست كذلك

- Mas não é muito entusiasmante.
-إنها ما أحبه أجل ، لكنها ليست مثيرة للغاية.

- Mas não é verdade.
ولكن هذا ليس صحيحاً

- Mas não é hora para discutirmos.
ولكن هذا ليس وقت الجدال

- Mas não é um assassino.
لكنّه ليس بقاتل

- Parece septicémia... - Mas não é. Não há sinais de choque.
لكنّه ليس كذلك لا إشارة لصدمة