"- mas porque" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا

- Mas porque eu?
إلى الكثير مِنْ البطاتِ الغريبةِ، لكن لماذا انا؟

- onde estão os mísseis. - Mas porque nos levaria até lá?
مكان الصواريخ و لكن لماذا يأخذنا إلى هناك؟

- Mas porque não falam com o homem?
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟

- Mas porque não chamas um táxi?
ولكن لماذا لاتتركينى أتصل بتاكسى من أجلكِ ؟

Dharma, vou arrepender-me de perguntar, - Mas porque está a instalar um chuveiro?
دارما , أنا واثقة أني سأندم لسؤالكِ هذا ولكن لماذا تضعين دش

- Mas porque está a arranjar as escadas?
ولكن لماذا والدك تحديد الدرج لدينا؟

- Mas porque prenderam o Diego?
-و لكن لماذا قاموا بالقبض على " دييجو " ؟

- Mas porque não o reconheceu?
- لكن لماذا عَرفتَه؟ - أنا مَا قابلتُ الرجلَ.

- Por isso é que ela foi com ele. - Mas porque é que ela ficou?
لهذا ذهبت معه لكن لماذا بقيت ؟

- Mas porque matou tantos?
. أنا أفهم حزنه لكن لماذا قتل الكثير ؟

- Mas porque lhe sugeriu visitar-me?
و لكن لماذا أقترحت عليها مقابلتي ؟

- Ele estava disposto a correr o risco. - Mas porque estavas tu?
لقد كان مستعدا لكى يخوض المخاطرة - لكن لماذا قد تفعل أنت ؟

Aqui está. - Mas porque o matou?
لكن لماذا قتلته؟

- Mas porque precisa você de...
لكن لماذا تحتاج خبيرا

- Mas porque é que não o fizeram?
لكن لماذا لم يفعلوا ذلك؟ - لقد فعلوا -

- Mas porque não pode beber um pouco para celebrar?
ولكن , لماذا لا تشرب؟ نعم , لماذا؟

- Mas porque demoraste tanto?
ولكن لماذا تأخرت هكذا؟

- Mas porque fazes estas coisas?
ولكن لماذا نفعل هذه الأشياء؟

- Mas porque é que nos estamos a mudar?
ولكن لماذا نحن ننتقل؟

- Mas porque o faria?
ولكن لماذا يقوم بذلك ؟

- Mas porque tem de ser...?
- ولكن لماذا ينبغي أن يكون ... -أمام الناس؟