Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- mas quando" - Traduction Portugais en Arabe
-
لكن متى
| - Mas quando é que isso aconteceu? | Open Subtitles | لكن متى حدث هذا ؟ منذ إسبوعين |
| - Adeus! - Mas quando posso vê-la novamente? | Open Subtitles | وداعاً - لكن متى أراك ثانية؟ |
| - Mas quando é que vou parar? | Open Subtitles | - لكن متى سأتوقف؟ |
| - Mas quando... | Open Subtitles | لكن متى... |